Fabrício Ferraz Gerardi, Stanislav Reichert, Carolina Aragon, Tim Wientzek, Johann-Mattis List, & Robert Forkel. (2022). TuLeD. Tupían Lexical Database (v0.12) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.6572576
| Counterpart | Language | Concept | certain | alignment |
|---|---|---|---|---|
| naʔpɨt | Karo | PATH OR ROAD | yes | n a ʔ p ɨ t - - |
| be | Purubora | PATH OR ROAD | yes | - - - b e - - - |
| pid | Ntogapid-Itogapuk | PATH OR ROAD | yes | - - - p i d - - |
| peʔ | Makurap | PATH OR ROAD | yes | - - - p e ʔ - - |
| pe | Wayoro | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| ʔape | Tupari | PATH OR ROAD | yes | ʔ a - p e - - - |
| eɨ ape | Akuntsu | VEIN | yes | - a - p ɛ - - - |
| pe | Mekens | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| eɾape | Mekens | TOMORROW | yes | - a - p e - - - |
| mbe | Cinta-Larga | PATH OR ROAD | yes | - - - m/b e - - - |
| be | Gavião | PATH OR ROAD | yes | - - - b e - - - |
| be | Monde | PATH OR ROAD | yes | - - - b e - - - |
| be | Arua | PATH OR ROAD | yes | - - - b e - - - |
| be | Zoro | PATH OR ROAD | yes | - - - b e - - - |
| mee | Surui-Paiter | PATH OR ROAD | yes | - - - m eː - - - |
| pa | Karitiana | PATH OR ROAD | yes | - - - p a - - - |
| pe | Arikem | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| bapa | Xipaya | PATH OR ROAD | yes | - - - b a - p a |
| bahá | Juruna | PATH OR ROAD | yes | - - - b a - - - |
| é | Mundurukú | PATH OR ROAD | yes | - - - - é - - - |
| e | Kuruaya | PATH OR ROAD | yes | - - - - e - - - |
| me | Awetí | PATH OR ROAD | yes | - - - m e - - - |
| pee | Parakana | PATH OR ROAD | yes | - - - p eː - - - |
| pe | Asuriní Tocantins | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| pe | Surui-Aikewara | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| ãpe | Tapirapé | PATH OR ROAD | yes | - ã - p e - - - |
| pe | Tembe | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| pe | Guajajara | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| uwɨrape | Guajajara | VEIN | yes | - a - p e - - - |
| pe | Apiaka | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| pẽhẽa | Parintintin | PATH OR ROAD | yes | - - - p ẽ h - ẽa |
| pẽhẽa | Amondawa | PATH OR ROAD | yes | - - - p ẽ h - ẽa |
| pẽhẽa | Tenharim | PATH OR ROAD | yes | - - - p ẽ h - ẽa |
| pẽhẽa | Jiahoi | PATH OR ROAD | yes | - - - p ẽ h - ẽa |
| pehea | Urueuwauwau | PATH OR ROAD | yes | - - - p e h - ea |
| ape | Kayabi | PATH OR ROAD | yes | - a - p e - - - |
| repe | Araweté | PATH OR ROAD | yes | r e - p e - - - |
| pe | Anambe Ehrenreich | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| pe | Guajá | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| pe | Teko | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| pé | Zo'e | PATH OR ROAD | yes | - - - p é - - - |
| pe | Ka'apor | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| pa | Anambe | PATH OR ROAD | yes | - - - p a - - - |
| ape | Kamajura | PATH OR ROAD | yes | - a - p e - - - |
| pe | Asuriní Xingu | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| pɛ | Tupinambá | PATH OR ROAD | yes | - - - p ɛ - - - |
| apekatu | Nheengatu | FAR | yes | - a - p e - - - |
| pe | Nheengatu | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| pe | Tupí Austral | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| aper | Guarayo | PATH OR ROAD | yes | - a - p e - r - |
| ae | Siriono | PATH OR ROAD | yes | - - - - ae - - - |
| ape | Warazu | PATH OR ROAD | yes | - a - p e - - - |
| ape | Chiriguano | PATH OR ROAD | yes | - a - p e - - - |
| ape | Mbya | PATH OR ROAD | yes | - a - p e - - - |
| ape | Guaraní | PATH OR ROAD | yes | - a - p e - - - |
| pe | Old Guaraní | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| pe | Ache | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| pe | Xeta | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| ape | Kaiowa | PATH OR ROAD | yes | - a - p e - - - |
| pe | Tapiete | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| tape | Ñandeva | PATH OR ROAD | yes | t a - p e - - - |
| pi | Omagua | PATH OR ROAD | yes | - - - p i - - - |
| pe | Kokama | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| (a)pe | Akuntsu | PATH OR ROAD | yes | - - - p ɛ - - - |
| pe | Kampe | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| pe | Wayampi | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| napudpá | Uruku | PATH OR ROAD | yes | n a - p u d p á |
| gape | Kepkiriwat | PATH OR ROAD | yes | g a - p e - - - |
| pa | Aure Aura | PATH OR ROAD | yes | - - - p a - - - |
| apekatu | LGA XVIII | FAR | yes | - a - p e - - - |
| pe | LGA XVIII | PATH OR ROAD | yes | - - - p e - - - |
| igarape | LGA XVIII | RIVER | yes | - - - p e - - - |
| pekã | Xeta | PATH OR ROAD | yes | - - - p e k - ã |