Fabrício Ferraz Gerardi, Stanislav Reichert, Carolina Aragon, Tim Wientzek, Johann-Mattis List, & Robert Forkel. (2022). TuLeD. Tupían Lexical Database (v0.12) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.6572576
| Counterpart | Language | Concept | certain | alignment |
|---|---|---|---|---|
| wawwaw | Karo | DOG | yes | w a - - - - wː - - a w |
| ameko | Purubora | DOG | yes | - - - a m - - e k o - |
| wawáu | Ntogapid-Itogapuk | DOG | yes | w a - - - - w - - áu - |
| wawáu | Ramarama | DOG | yes | w a - - - - w - - au - |
| aware | Makurap | DOG | yes | - a - - - - w a r e - |
| aβɨlɨ | Gavião | DOG | yes | - a - - - - β ɨ l ɨ - |
| aβɨlt | Monde | DOG | yes | - a - - - - β ɨ l - t |
| awlɨɨ | Matanau | DOG | yes | - a - - - - w - l ɨɨ - |
| awɨlɨ | Kabanae | DOG | yes | - a - - - - w ɨ l ɨ - |
| awɨlɨ | Zoro | DOG | yes | - a - - - - w ɨ l ɨ - |
| awɨrɨ | Surui-Paiter | DOG | yes | - a - - - - w ɨ r ɨ - |
| akíritʃé | Mundurukú | DOG | yes | - a k í r - - i tʃ é - |
| aware | Mawe | DOG | yes | - a - - - - w a ɾ e - |
| tuwawatu | Awetí | DOG | yes | t u w - - a w a t u - |
| ʃawar | Parakana | DOG | yes | ʃ a - - - - w a r - - |
| tsawar | Asuriní Tocantins | DOG | yes | ts a - - - - w a r - - |
| maʔesawara | Surui-Aikewara | DOG | yes | m a ʔ e s a w a r a - |
| ʃãwãr | Tapirapé | DOG | yes | ʃ ã - - - - w ã r - - |
| zawar | Tembe | DOG | yes | z a - - - - w a r - - |
| zawar | Guajajara | DOG | yes | z a - - - - w a r - - |
| awara | Apiaka | DOG | yes | - a - - - - w a r a - |
| ɲaŋʷatiŋ | Parintintin | DOG | yes | ɲ a - - - - ŋʷ - - a - |
| jawasiŋ | Wirafed | DOG | yes | - ia - - - - w - - a - |
| jawa | Guajá | DOG | yes | - ia - - - - w - - a - |
| wiwi | Teko | DOG | yes | w i - - - - w - - i - |
| zawar | Teko | DOG | yes | z a - - - - w a r - - |
| yawa | Wayampi | DOG | yes | k a - - - - w - - a - |
| jawar | Ka'apor | DOG | yes | - ia - - - - w a r - - |
| jawãti | Anambe | DOG | yes | - ia - - - - w - - ã - |
| wararuwijaw | Kamajura | DOG | yes | w a r a r u w i j a w |
| dʒawara | Asuriní Xingu | DOG | yes | dʒ a - - - - w a r a - |
| jawaɾ | Tupinambá | DOG | yes | - ia - - - - w a ɾ - - |
| jawara | Nheengatu | DOG | yes | - ia - - - - w a ɾ a - |
| jereta | Yuki | DOG | yes | - - - ie r - - e t a - |
| hawhawaj | Xeta | DOG | yes | h a w - h a w - - ai - |
| katʃuru | Ñandeva | DOG | yes | k a tʃ u r - - - - u - |
| jawara | Omagua | DOG | yes | - ia - - - - w a r a - |
| jawara | Kokama | DOG | yes | - ia - - - - w a r a - |
| váuváu | Uruku | DOG | yes | v áu - - - - v - - áu - |
| kasurua | Kayabi | DOG | yes | k a s u r - - - - ua - |
| awara | Warazu | DOG | yes | - a - - - - w a r a - |
| jagʷara | LGA XVIII | DOG | yes | j a gʷ a r - - - - a - |
| awale | Mawe Natterer | DOG | yes | - a - - - - w a l e - |
| agwara | Apiaka Natterer | DOG | yes | - a gʷ a r - - - - a - |
| akiritʃe | Mundurukú Natterer | DOG | yes | - a k i r - - i tʃ e - |