Fabrício Ferraz Gerardi, Stanislav Reichert, Carolina Aragon, Tim Wientzek, Johann-Mattis List, & Robert Forkel. (2022). TuLeD. Tupían Lexical Database (v0.12) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.6572576
| Counterpart | Language | Concept | certain | alignment |
|---|---|---|---|---|
| ken | Karo | SLEEP | yes | - k - e n - - |
| keta | Purubora | SLEEP | yes | - k - e t a - |
| ker | Ntogapid-Itogapuk | SLEEP | yes | - k - e r - - |
| era | Makurap | SLEEP | yes | - - - e r a - |
| era | Wayoro | SLEEP | yes | - - - e r a - |
| ʔet | Tupari | SLEEP | yes | - ʔ - e t - - |
| eɾape | Akuntsu | AFTER | yes | - - - e ɾ a - |
| et | Akuntsu | SLEEP | yes | - - - ɛ t - - |
| eɾape | Akuntsu | TOMORROW | yes | - - - e ɾ a - |
| eɾa | Mekens | SLEEP | yes | - - - e ɾ a - |
| eɾape | Mekens | TOMORROW | yes | - - - e ɾ - - |
| kere | Cinta-Larga | SLEEP | yes | - k - e r e - |
| kerè | Gavião | SLEEP | yes | - k - e ɾ è - |
| ket | Monde | SLEEP | yes | - k - e t - - |
| kere | Arua | SLEEP | yes | - k - e r e - |
| kere | Matanau | SLEEP | yes | - k - e r e - |
| kere | Zoro | SLEEP | yes | - k - e r e - |
| keer | Surui-Paiter | SLEEP | yes | - k - eː r - - |
| kat | Karitiana | SLEEP | yes | - k - a t - - |
| kad | Arikem | SLEEP | yes | - k - a d - - |
| ʃet | Mundurukú | SLEEP | yes | - ʃ - e t - - |
| ʃet | Kuruaya | SLEEP | yes | - ʃ - e t - - |
| ket | Mawe | SLEEP | yes | - k - e t - - |
| tet | Awetí | SLEEP | yes | - - t e t - - |
| ken | Parakana | SLEEP | yes | - k - e n - - |
| ken | Asuriní Tocantins | SLEEP | yes | - k - e n - - |
| ker | Surui-Aikewara | SLEEP | yes | - k - e r - - |
| ket | Tapirapé | SLEEP | yes | - k - e t - - |
| ker | Tembe | SLEEP | yes | - k - e r - - |
| ker | Guajajara | SLEEP | yes | - k - e r - - |
| ke | Apiaka | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| kira | Parintintin | SLEEP | yes | - k - i ɾ a - |
| tʃi | Amondawa | SLEEP | yes | - - tʃ i - - - |
| ki | Tenharim | SLEEP | yes | - k - i - - - |
| ki | Jiahoi | SLEEP | yes | - k - i - - - |
| tʃir | Urueuwauwau | SLEEP | yes | - - tʃ i ɾ - - |
| ki | Wirafed | SLEEP | yes | - k - i - - - |
| ser | Kayabi | SLEEP | yes | - - s e r - - |
| tʃe | Araweté | SLEEP | yes | - - tʃ e - - - |
| kere | Guajá | SLEEP | yes | - k - e r e - |
| ke | Amanaye | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| ker | Teko | SLEEP | yes | - k - e r - - |
| ke | Wayampi | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| kit | Zo'e | SLEEP | yes | - k - i t - - |
| ʃer | Ka'apor | SLEEP | yes | - - ʃ e r - - |
| ka | Anambe | SLEEP | yes | - k - a - - - |
| ker | Turiwara | SLEEP | yes | - k - e r - - |
| ket | Kamajura | SLEEP | yes | - k - e t - - |
| kɨt | Asuriní Xingu | SLEEP | yes | - k - ɨ t - - |
| keɾ | Tupinambá | SLEEP | yes | - k - e ɾ - - |
| kiri | Nheengatu | SLEEP | yes | - k - i ɾ i - |
| kerá | Tupí Austral | SLEEP | yes | - k - e r á - |
| kje | Yuki | SLEEP | yes | - k j e - - - |
| ker | Guarayo | SLEEP | yes | - k - e r - - |
| ke | Siriono | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| ke | Warazu | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| ke | Chiriguano | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| ki | Jora | SLEEP | yes | - k - i - - - |
| ke | Mbya | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| ke | Guaraní | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| ke | Old Guaraní | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| ke | Ache | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| ke | Xeta | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| ke | Kaiowa | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| tʃe | Tapiete | SLEEP | yes | - - tʃ e - - - |
| ke | Ñandeva | SLEEP | yes | - k - e - - - |
| ukɨrɨ | Omagua | SLEEP | yes | u k - ɨ r ɨ - |
| kɨrɨ | Kokama | SLEEP | yes | - k - ɨ r ɨ - |
| kére | Uruku | SLEEP | yes | - k - é r e - |
| era(mon) | Kepkiriwat | SLEEP | yes | - - - e r a - |
| ker θonma | Surui-Paiter | DREAM (SOMETHING) | yes | - k - e r - - |
| kid | Açuã Tupi | SLEEP | yes | - k - i d - - |
| ka | Aure Aura | SLEEP | yes | - k - a - - - |
| kérpi | Nheengatu | DREAM (SOMETHING) | yes | - k - é ɾ - - |
| ker | LGA XVIII | SLEEP | yes | - k - e r - - |
| θot erap | Tupari | DREAM (SOMETHING) | yes | - - - e r - - |
| keraí | Tupí Austral | DREAM (SOMETHING) | yes | - k - e r - - |