Fabrício Ferraz Gerardi, Stanislav Reichert, Carolina Aragon, Tim Wientzek, Johann-Mattis List, & Robert Forkel. (2022). TuLeD. Tupían Lexical Database (v0.12) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.6572576
| Counterpart | Language | Concept | certain | alignment |
|---|---|---|---|---|
| biʃá | Ntogapid-Itogapuk | KNIFE | yes | - b - - i ʃ - - a - |
| kɨpetin | Akuntsu | KNIFE | yes | - - - k ɨ p - - ɛ - |
| akɨrɨ | Xipaya | CUT | yes | - - a k ɨ r - - ɨ - |
| akɨrɨ | Juruna | CUT | yes | - - a k ɨ r - - ɨ - |
| kisé | Mundurukú | KNIFE | yes | - - - k i s - - e - |
| kɨse | Mawe | KNIFE | yes | - - - k ɨ s - - e - |
| akɨtse | Awetí | CUT | yes | - - a k ɨ ts - - e - |
| kɨte | Awetí | KNIFE | yes | - - - k ɨ t - - e - |
| kɨtʃi | Parakana | CUT | yes | - - - k ɨ tʃ - - i - |
| kɨʔe | Parakana | KNIFE | yes | - - - k ɨ - - ʔ e - |
| kɨsi | Asuriní Tocantins | CUT | yes | - - - k ɨ s - - i - |
| kɨhe | Asuriní Tocantins | KNIFE | yes | - - - k ɨ - - h e - |
| kiti | Surui-Aikewara | CUT | yes | - - - k i t - - i - |
| kɨse | Surui-Aikewara | KNIFE | yes | - - - k ɨ s - - e - |
| kɨtʃi | Tapirapé | CUT | yes | - - - k ɨ tʃ - - i - |
| kɨtʃe | Tapirapé | KNIFE | yes | - - - k ɨ tʃ - - e - |
| kɨtɨ | Tembe | CUT | yes | - - - k ɨ t - - ɨ - |
| kɨhe | Tembe | KNIFE | yes | - - - k ɨ - - h e - |
| kiʃi | Guajajara | CUT | yes | - - - k i ʃ - - i - |
| takihe | Guajajara | KNIFE | yes | - t a k i h - - e - |
| kɨsɨ | Apiaka | CUT | yes | - - - k ɨ s - - ɨ - |
| kɨtʃɨ | Parintintin | CUT | yes | - - - k ɨ tʃ - - ɨ - |
| kɨheʔi | Parintintin | KNIFE | yes | - - - k ɨ h e ʔ i - |
| kɨtʃɨ | Amondawa | CUT | yes | - - - k ɨ tʃ - - ɨ - |
| kɨtihaβ | Amondawa | KNIFE | yes | - - - k ɨ t i h a β |
| kɨtɨ | Tenharim | CUT | yes | - - - k ɨ t - - ɨ - |
| kɨti | Juma | CUT | yes | - - - k ɨ t - - i - |
| kɨtʃɨ | Urueuwauwau | CUT | yes | - - - k ɨ tʃ - - ɨ - |
| kɨʔi | Urueuwauwau | KNIFE | yes | - - - k ɨ - - ʔ i - |
| ɨsɨkeí | Wirafed | KNIFE | yes | ɨ s ɨ k e - - - i - |
| itʃi | Araweté | KNIFE | yes | - - - - i tʃ - - i - |
| kɨtʃi | Guajá | CUT | yes | - - - k ɨ tʃ - - i - |
| kɨsi | Wayampi | CUT | yes | - - - k ɨ s - - i - |
| kɨse | Wayampi | KNIFE | yes | - - - k ɨ s - - e - |
| kɨse | Ka'apor | KNIFE | yes | - - - k ɨ s - - e - |
| kɨtɨ̃ | Anambe | CUT | yes | - - - k ɨ t - - ɨ̃ - |
| kɨtsi | Kamajura | CUT | yes | - - - k ɨ ts - - i - |
| kɨe | Kamajura | KNIFE | yes | - - - k ɨe - - - - - |
| kɨtʃi | Asuriní Xingu | CUT | yes | - - - k ɨ tʃ - - i - |
| kɨhe | Asuriní Xingu | KNIFE | yes | - - - k ɨ - - h e - |
| kɨtĩ | Tupinambá | CUT | yes | - - - k ɨ t - - ĩ - |
| kɨse | Tupinambá | KNIFE | yes | - - - k ɨ s - - e - |
| kise | Nheengatu | KNIFE | yes | - - - k i s - - e - |
| kisé | Tupí Austral | KNIFE | yes | - - - k i s - - e - |
| kise | Yuki | KNIFE | yes | - - - k i s - - e - |
| kɨtse | Guarayo | KNIFE | yes | - - - k ɨ ts - - e - |
| tʃisia | Siriono | CUT | yes | - tʃ - - i s - - ia - |
| kise | Siriono | KNIFE | yes | - - - k i s - - e - |
| kítsɨ | Warazu | CUT | yes | - - - k í ts - - ɨ - |
| kihe | Warazu | KNIFE | yes | - - - k i - - h e - |
| kɨ̃ti | Chiriguano | CUT | yes | - - - k ɨ̃ t - - i - |
| kɨse | Chiriguano | KNIFE | yes | - - - k ɨ s - - e - |
| kɨtĩ | Mbya | CUT | yes | - - - k ɨ t - - ĩ - |
| kɨtʃe | Mbya | KNIFE | yes | - - - k ɨ tʃ - - e - |
| kɨse | Guaraní | KNIFE | yes | - - - k ɨ s - - e - |
| kɨ̃tĩ | Old Guaraní | CUT | yes | - - - k ɨ̃ t - - ĩ - |
| kɨse | Old Guaraní | KNIFE | yes | - - - k ɨ s - - e - |
| kɨtʃi | Ache | KNIFE | yes | - - - k ɨ tʃ - - i - |
| këdɨ | Xeta | CUT | yes | - - - k ë d - - ɨ - |
| kɨtiha | Xeta | KNIFE | yes | - - - k ɨ t i h a - |
| kɨtĩ | Kaiowa | CUT | yes | - - - k ɨ t - - ĩ - |
| kɨse | Kaiowa | KNIFE | yes | - - - k ɨ s - - e - |
| tʃĩtʃi | Tapiete | CUT | yes | - tʃ - - ĩ tʃ - - i - |
| kɨse | Tapiete | KNIFE | yes | - - - k ɨ s - - e - |
| kɨse | Ñandeva | KNIFE | yes | - - - k ɨ s - - e - |
| kɨtʃi | Omagua | KNIFE | yes | - - - k ɨ tʃ - - i - |
| kɨtʃɨ | Kokama | KNIFE | yes | - - - k ɨ tʃ - - ɨ - |
| kɨtʃi | Ache | CUT | yes | - - - k ɨ tʃ - - i - |
| kɨpe | Mekens | KNIFE | yes | - - - k ɨ p - - e - |
| kuti | Açuã Tupi | CUT | yes | - - - k u t - - i - |
| kɨjʔia | Amondawa | KNIFE | yes | - - - k ɨ j - ʔ ia - |
| itakɨheʔia | Karipuna | KNIFE | yes | i t a k ɨ h e ʔ ia - |
| kɨse | LGA XVIII | KNIFE | yes | - - - k ɨ s - - e - |