Fabrício Ferraz Gerardi, Stanislav Reichert, Carolina Aragon, Tim Wientzek, Johann-Mattis List, & Robert Forkel. (2022). TuLeD. Tupían Lexical Database (v0.12) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.6572576
| Counterpart | Language | Concept | certain | alignment |
|---|---|---|---|---|
| pɨtkɨp | Akuntsu | NECK | yes | p ɨ t - - - |
| pɨt | Akuntsu | PIERCE | yes | p ɨ t - - - |
| karahu | Xipaya | HOLE | yes | k a r a h u |
| karahú | Juruna | HOLE | yes | k a r a h ú |
| kə̰̃j | Mundurukú | HOLE | yes | k ə̰̃ j - - - |
| kã̰j | Kuruaya | HOLE | yes | k ã̰ j - - - |
| kʷat | Awetí | HOLE | yes | - - kʷ a t - |
| kʷar | Parakana | HOLE | yes | kʷ - - a r - |
| kʷat | Asuriní Tocantins | HOLE | yes | - - kʷ a t - |
| kʷar | Surui-Aikewara | HOLE | yes | kʷ - - a r - |
| kʷar | Tembe | HOLE | yes | kʷ - - a r - |
| kʷar | Guajajara | HOLE | yes | kʷ - - a r - |
| kʷar | Apiaka | HOLE | yes | kʷ - - a r - |
| jurua | Parintintin | DOOR | yes | - - - a - - |
| kʷar | Parintintin | HOLE | yes | kʷ - - a ɾ - |
| ikwara | Amondawa | DOOR | yes | - i kʷ a ɾ a |
| kʷar | Amondawa | HOLE | yes | kʷ - - a ɾ - |
| jurukwara | Tenharim | DOOR | yes | kʷ a - - r a |
| kʷar | Tenharim | HOLE | yes | kʷ - - a r - |
| kʷar | Jiahoi | HOLE | yes | kʷ - - a r - |
| juruwa | Urueuwauwau | DOOR | yes | w a - - - - |
| kʷar | Urueuwauwau | HOLE | yes | kʷ - - a ɾ - |
| kʷat | Kayabi | HOLE | yes | - - kʷ a t - |
| kõ | Araweté | HOLE | yes | k õ - - - - |
| ikʷa | Guajá | HOLE | yes | - i kʷ a - - |
| kʷat | Teko | HOLE | yes | - - kʷ a t - |
| kʷa | Wayampi | HOLE | yes | kʷ a - - - - |
| kʷat | Zo'e | HOLE | yes | - - kʷ a t - |
| kʷar | Ka'apor | HOLE | yes | kʷ - - a r - |
| kurukʷa | Ka'apor | THROAT | yes | kʷ a - - - - |
| kʷã | Anambe | HOLE | yes | kʷ ã - - - - |
| kʷat | Kamajura | HOLE | yes | - - kʷ a t - |
| kʷar | Asuriní Xingu | HOLE | yes | kʷ - - a r - |
| kʷaɾ | Tupinambá | HOLE | yes | kʷ - - a ɾ - |
| kʷara | Nheengatu | HOLE | yes | kʷ a - - ɾ a |
| kʷara | Tupí Austral | HOLE | yes | kʷ a - - r a |
| kʷar | Guarayo | HOLE | yes | kʷ - - a r - |
| ekʷa | Siriono | HOLE | yes | - e kʷ a - - |
| kʷa | Warazu | HOLE | yes | kʷ a - - - - |
| kʷa | Mbya | HOLE | yes | kʷ a - - - - |
| kʷara | Guaraní | HOLE | yes | kʷ a - - ɾ a |
| kʷa | Old Guaraní | HOLE | yes | kʷ a - - - - |
| ikʷa | Ache | HOLE | yes | - i kʷ a - - |
| kʷa | Xeta | HOLE | yes | kʷ a - - - - |
| kʷa | Kaiowa | HOLE | yes | kʷ a - - - - |
| kʷa | Tapiete | HOLE | yes | kʷ a - - - - |
| kʷa | Ñandeva | HOLE | yes | kʷ a - - - - |
| kakʷara | Omagua | HOLE | yes | k a kʷ a r a |
| kʷara | Kokama | HOLE | yes | kʷ a - - r a |
| eikwét | Zo'e | BUTTOCKS | yes | - - kʷ é t - |
| kwaɾ | Tupinambá | VAGINA | yes | kʷ - - a ɾ - |
| ehegwar | Parintintin | VAGINA | yes | gʷ - - a ɾ - |
| kwara | Old Guaraní | VAGINA | yes | kʷ a - - ɾ a |
| tamatiakʷara | Kokama | VAGINA | yes | kʷ a - - r a |
| piʃakwara | Omagua | VAGINA | yes | kʷ a - - r a |
| tamakwar | Tembe | VAGINA | yes | kʷ - - a r - |
| kuzãkwar | Tembe | VAGINA | yes | kʷ - - a r - |
| ehegwar | Tenharim | VAGINA | yes | gʷ - - a r - |
| kwar | Surui-Aikewara | VAGINA | yes | kʷ - - a r - |
| ejkʷaɾ | Tupinambá | ANUS | yes | kʷ - - a ɾ - |
| ejkʷar | Guajajara | ANUS | yes | kʷ - - a r - |
| ejkwar | Guarayo | ANUS | yes | kʷ - - a r - |
| ereɨkʷe | Wayampi | ANUS | yes | kʷ e - - - - |
| taŋʷa | Ka'apor | ANUS | yes | - - ŋʷ a - - |
| evikʷar | Parintintin | ANUS | yes | kʷ - - a ɾ - |
| ʃikʷara | Omagua | ANUS | yes | kʷ a - - r a |
| ʃikakʷara | Kokama | ANUS | yes | kʷ a - - r a |
| kãma | Akuntsu | HOLE | yes | k ã m - - a |
| ikwad | Açuã Tupi | HOLE | yes | - i kʷ a d - |
| ewikwa | Warazu | ANUS | yes | kʷ a - - - - |
| kʷe | Aure Aura | HOLE | yes | kʷ e - - - - |
| posikwet | Zo'e | ANUS | yes | - - kʷ e t - |
| abikuá | Xeta | ANUS | yes | kʷ a - - - - |
| ʔajkwat | Awetí | THROAT | yes | - - kʷ a t - |
| pɨ̃jkʷat | Awetí | ANUS | yes | - - kʷ a t - |
| teikʷara | LGA XVIII | ANUS | yes | kʷ a - - r a |
| koara | LGA XVIII | HOLE | yes | k o - a r a |
| mano wegi ikua | Ache | GRAVE | yes | m a n o - - |
| mano wegi ikua | Ache | GRAVE | yes | |
| tɨwɨkwa | Wayampi | GRAVE | yes | kʷ a - - - - |
| ɨwɨkwar | Guajajara | GRAVE | yes | kw - - a r - |
| ekwar | Tembe | ANUS | yes | k - w a r - |
| ʃika | Siriono | ANUS | yes | k a - - - - |
| teikʷara | Tupí Austral | ANUS | yes | kʷ a - - r a |
| eikwat | Kayabi | ANUS | yes | - - kʷ a t - |